1
00:01:00,146 --> 00:01:03,417
si ju duket?

2
00:01:03,484 --> 00:01:07,462
Kamerat kudo.

3
00:01:07,530 --> 00:01:10,674
Porta të mëdha. Jo mirë.

4
00:01:21,626 --> 00:01:24,855
Kemi shumë fëstëkë.

5
00:01:29,968 --> 00:01:33,864
- Koneri.
- Absolutisht. Numri dy?

6
00:01:36,433 --> 00:01:42,539
- Lazenby.
- Lazenby? Kush dreqin është ai?

7
00:01:42,605 --> 00:01:47,335
- George Lazenby.
- Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

8
00:01:47,402 --> 00:01:53,551
Pas Connery ai bëri
"Për shërbimin sekret të madhërisë së saj".

9
00:01:53,616 --> 00:01:56,971
- Nuk e kam parë kurrë.
- Është mirë.

10
00:01:57,037 --> 00:02:02,016
- Ai është australian.
- Një australian si Bond?

11
00:02:02,084 --> 00:02:06,063
Shtyje.
Ai nuk mund të jetë australian.

12
00:02:06,129 --> 00:02:10,401
- Seriozisht?
- Sigurisht.

13
00:02:10,467 --> 00:02:13,444
Janë dy. Numri tre, atëherë?

14
00:02:13,512 --> 00:02:18,449
- Nuk kam asgjë kundër aktuales.
- Si e ka emrin?

15
00:02:20,728 --> 00:02:23,747
Si dreqin e ka emrin?

16
00:02:25,524 --> 00:02:30,086
nuk e di.
Por ai është numri tre.

17
00:02:30,153 --> 00:02:34,300
- Dhe numri katër?
- Katër...

18
00:02:34,365 --> 00:02:38,262
- Nuk më pëlqeu Moore.
- Nuk të pëlqen Roger?

19
00:02:38,329 --> 00:02:42,307
- Shumë snob dhe i lëmuar.
- Pra?

20
00:02:42,373 --> 00:02:47,062
- Më pëlqen plaku Roger.
- Nuk më pëlqen ai.

21
00:02:47,128 --> 00:02:53,151
- Brosnan, atëherë?
- Jo, ai përfundon i fundit.

22
00:02:54,260 --> 00:03:00,825
Do të jetë Connery, Lazenby,
djali që e luan tani…

23
00:03:00,893 --> 00:03:05,038
...Dalton, Moore dhe Brosnan.

24
00:03:05,105 --> 00:03:10,294
Unë mendoj: Connery, Moore, Brosnan -

25
00:03:10,360 --> 00:03:15,341
- djali që e luan tani
dhe Dalton. Mos e pëlqeni atë.

26
00:03:20,329 --> 00:03:23,765
Batmani më i mirë?

27
00:03:23,832 --> 00:03:26,936
Keaton.

28
00:03:27,002 --> 00:03:29,187
"Unë jam Batman."

29
00:03:32,966 --> 00:03:35,360
Tani po ndodh.

30
00:04:18,012 --> 00:04:20,406
atje.

31
00:04:35,278 --> 00:04:40,175
- Kush është presidenti?
- Djaloshi me xhaketë të lehtë.

32
00:04:41,534 --> 00:04:48,100
- Dhe dora e tij e djathtë?
- Akullin e strallit që po përqafon tani.

33
00:04:51,336 --> 00:04:55,816
- Është i ndyrë Daniel Craig.
- Ashtu është.

34
00:05:19,990 --> 00:05:24,802
- Duhet të takosh tjetrin.
- E fundit. Përgatitur?

35
00:05:24,870 --> 00:05:27,055
Thuaj një lutje.

36
00:05:31,836 --> 00:05:36,105
- Çfarë do?
- Atë, të lutem.

37
00:05:36,173 --> 00:05:40,526
- Shkoni përpara.
- A ishe i lumtur?

38
00:05:44,889 --> 00:05:49,702
- Çfarë po bëjmë këtë Krishtlindje?
- Çfarë dëshiron të bësh?

39
00:05:49,769 --> 00:05:55,209
Familja ime është duke ngrënë drekë
me prindërit e mi.

40
00:05:55,276 --> 00:06:01,339
Pyes veten nëse ju,
Bruce dhe Britt duan të vijnë së bashku.

41
00:06:01,406 --> 00:06:06,720
Mund të pyes Brucey-n.
Britt patjetër dëshiron të vijë së bashku.

42
00:06:08,413 --> 00:06:10,807
Në rregull.

43
00:06:10,875 --> 00:06:15,312
- Dëshiron akullore?
- Nuk mund ta besoj këtë.

44
00:06:15,379 --> 00:06:19,108
Çokollatë. Dy plumba.

45
00:06:20,509 --> 00:06:23,403
Shkoni përpara.

46
00:06:24,930 --> 00:06:30,827
- Më falni? I kërkova dy plumba.
- Janë dy plumba.

47
00:06:30,894 --> 00:06:37,793
Pse është e njëjta madhësi, atëherë?
Ne morëm një plumb dhe dy plumba.

48
00:06:37,860 --> 00:06:42,548
Pse është njësoj në të dyja?

49
00:06:42,615 --> 00:06:49,221
I shtrydha topat së bashku
që të mund të futeshin në filxhan.

50
00:06:49,288 --> 00:06:55,519
- Kishte topa me të njëjtën madhësi.
- A thua keshtu? Unë nuk mendoj kështu.

51
00:06:56,670 --> 00:07:01,733
- Topat janë me të njëjtën lartësi.
- Sepse i kam shtyrë bashkë.

52
00:07:01,800 --> 00:07:08,449
- Njëra duhet të jetë më e madhe.
- Nëse nuk je i kënaqur, kështu qoftë.

53
00:07:08,516 --> 00:07:14,954
- Çfarë dreqin ka?
- Shumë keq. Një tjetër plumb.

54
00:07:15,021 --> 00:07:17,332
Kështu duhet të duket.

55
00:07:18,692 --> 00:07:23,547
- E kupton se çfarë dua të them, apo jo?
- Absolutisht. Nuk ka asnjë rrezik.

56
00:07:23,613 --> 00:07:26,759
Atëherë kështu.

57
00:07:30,120 --> 00:07:35,391
- Ju keni një problem, apo jo?
- E do?

58
00:07:35,459 --> 00:07:39,396
- Hajde, atëherë.
- Nuk ia vlen, Ray.

59
00:07:39,463 --> 00:07:44,276
Hajde! Kështu mendova. Bimë gome!

60
00:07:46,345 --> 00:07:50,406
- Çfarë doni, vajza?
- Çfarë shije?

61
00:07:50,473 --> 00:07:56,038
- Dua karamel të kripur.
- Dua çokollatë.

62
00:07:56,105 --> 00:07:58,624
Sa mermere dëshironi?

63
00:08:13,038 --> 00:08:15,891
Babai?

64
00:08:15,958 --> 00:08:20,353
- Mos e godit Alein! Pse po e godet?
- Nuk ka asnjë rrezik.

65
00:08:20,420 --> 00:08:26,026
Nuk e godita.
Ne thjesht e mashtruam veten.

66
00:08:26,093 --> 00:08:29,112
Çfarë po bënit?

67
00:08:30,930 --> 00:08:34,659
- Kemi bërë seks.
-Por te lutem...

68
00:08:36,227 --> 00:08:41,917
A foli mami me lule dhe bletë?
A ka shpjeguar ajo se çfarë është seksi?

69
00:08:41,984 --> 00:08:48,673
Mund të flasim për të.
Shkoni në dhomën tuaj dhe ne do të kthehemi menjëherë.

70
00:08:50,075 --> 00:08:52,802
Na jep një moment.

71
00:08:56,915 --> 00:09:01,769
Mut i shenjtë...
Isha gati të pësoja një atak në zemër.

72
00:09:06,716 --> 00:09:09,110
Në rregull. Pra...

73
00:09:10,721 --> 00:09:15,658
Kur një burrë dhe një grua
e duan njëri-tjetrin, ata zakonisht bëjnë seks.

74
00:09:15,725 --> 00:09:20,121
Në rregull? Pra...

75
00:09:21,481 --> 00:09:26,586
Kjo është kur burri ndal penisin e tij...
A e dini se çfarë është penisi?

76
00:09:26,653 --> 00:09:29,631
- Babi...!
- Mirë.

77
00:09:29,697 --> 00:09:35,929
Ai merr penisin e tij
dhe e fut në vaginën e gruas.

78
00:09:35,995 --> 00:09:40,725
- Pse?
- Kështu i bën fëmijët.

79
00:09:40,793 --> 00:09:46,105
- A e dini se çfarë janë testikujt?
- Topat e portofolit?

80
00:09:46,173 --> 00:09:52,153
Vetëm. Në topat e burrit
a ka spermatozoide.

81
00:09:52,221 --> 00:09:58,826
- Mirë? Dhe ata janë si peshq të vegjël.
- Peshkimi?

82
00:09:58,894 --> 00:10:04,082
- Ata ngjajnë më shumë me terbukë.
- Keni pulpë në skrotum?

83
00:10:09,028 --> 00:10:14,342
Ata ngjajnë me terbukë
por është shumë më i vogël.

84
00:10:14,409 --> 00:10:18,264
Kur burri dhe gruaja bëjnë seks -

85
00:10:18,330 --> 00:10:24,186
- kështu noton dreqi
nga penisi i burrit -

86
00:10:24,253 --> 00:10:28,731
- dhe në vaginën e gruas.

87
00:10:28,798 --> 00:10:35,280
Pastaj ata notojnë lart në stomakun e gruas.

88
00:10:35,346 --> 00:10:39,826
- Ka një vezë atje.
- Një vezë?

89
00:10:39,894 --> 00:10:43,621
Nuk është një vezë e fortë.
Është një vezë e butë.

90
00:10:43,688 --> 00:10:47,918
Ka miliona spermatozoide.

91
00:10:47,985 --> 00:10:53,465
Sperma më e shpejtë
nga të gjithë milionat e spermës -

92
00:10:53,532 --> 00:10:58,470
- vjen e para te veza
dhe është ai që e bën fëmijën.

93
00:10:58,537 --> 00:11:02,224
Pra si spermë ju ishit më i shpejti.

94
00:11:02,291 --> 00:11:06,562
Nëse do të isha më i shpejti atëherë,
Pse po notoj kaq keq tani?

95
00:11:09,590 --> 00:11:14,611
Prisni pak.
A vij nga topat e skrotumit tuaj?

96
00:11:14,677 --> 00:11:20,201
Gjysma vjen nga topat e mi të skrotumit
dhe gjysma vjen nga nëna jote.

97
00:11:20,267 --> 00:11:26,539
Sa i çmendur.
Do të më bësh motër?

98
00:11:26,606 --> 00:11:31,086
- Nuk e kemi planifikuar.
- Pse po bëni seks atëherë?

99
00:11:39,495 --> 00:11:43,349
- Sepse është bukur.
- E neveritshme!

100
00:11:43,414 --> 00:11:46,644
Është pak e neveritshme.

101
00:12:37,886 --> 00:12:41,115
- Si është situata?
- Çfarë mund të jetë?

102
00:12:41,182 --> 00:12:44,201
Sim i vogël i zbehtë.

103
00:12:47,187 --> 00:12:50,290
- Si ishte dita?
- Shumë mirë. Vetë, atëherë?

104
00:12:50,356 --> 00:12:55,086
E njëjta shfaqje e vjetër. E mërzitshme.

105
00:12:55,153 --> 00:12:59,924
- Shkoni përpara. Do të jetë 6.80.
- Mbani marshin.

106
00:13:17,301 --> 00:13:22,364
- Situata, Steph?
- Jo aq lozonjare. Vetë, atëherë?

107
00:13:22,431 --> 00:13:27,327
- Diçka për të pirë?
- Po çaj me limon.

108
00:13:27,394 --> 00:13:30,956
- Rei?
- Si është situata?

109
00:13:31,023 --> 00:13:35,001
Absolutisht e pabesueshme. Ray Shoesmith.

110
00:13:35,068 --> 00:13:39,881
- Gjithçka në rregull?
- Unë jam mirë. Crikey...!

111
00:13:39,948 --> 00:13:45,095
Mirë që të shoh, shok.
Seriozisht, argëtim i madh.

112
00:13:45,162 --> 00:13:50,475
- A jetoni në zonë?
- Dhjetë minuta larg. Ju me?

113
00:13:50,543 --> 00:13:56,023
Është tmerrësisht e trishtuar të dëgjoj për Pauly-n.
Ishte vërtet e trishtueshme.

114
00:13:56,090 --> 00:14:01,195
Unë isha jashtë vendit gjatë funeralit.
Ai ishte një djalë i mirë.

115
00:14:01,261 --> 00:14:05,365
- Çfarë ke blerë?
- Dim sim.

116
00:14:05,432 --> 00:14:11,705
Ju nuk mund të jetoni pa to.
I keni shijuar rrotullat e sallamit?

117
00:14:11,772 --> 00:14:17,001
- Nuk i ka shijuar rrotullat e tua me sallam.
- Rrugës.

118
00:14:17,068 --> 00:14:22,799
Mund të duket sikur po pranoj
por janë më të mirat në të gjithë vendin.

119
00:14:22,866 --> 00:14:28,764
- Duhet të shijoni.
- Më duhet të iki, dhe tashmë jam vonë.

120
00:14:28,831 --> 00:14:33,269
- Dukesh mirë.
- Edhe ti. Ju nuk plakeni.

121
00:14:33,335 --> 00:14:36,355
- Kënaqësi e madhe që të përplas.
- Shihemi.

122
00:14:40,091 --> 00:14:46,615
Disa shuma nuk janë të sakta
por ju e dini se çfarë të bëni.

123
00:14:46,682 --> 00:14:51,202
- Shërbejeni. Si është situata?
- Po qëndroni për pak kohë?

124
00:14:51,269 --> 00:14:56,375
Unë dua të flas me ju për diçka.
Si është situata? Ray.

125
00:14:56,442 --> 00:15:00,421
- Nasir.
- Mund të flasim më vonë.

126
00:15:00,488 --> 00:15:05,676
Ishte ai? Ishte ai?
Më përgjigjeni!

127
00:15:07,202 --> 00:15:11,682
Do të përjetoni humbje.
E di si dukesh tani.

128
00:15:11,749 --> 00:15:14,393
Do të përjetoni humbje!

129
00:15:26,889 --> 00:15:32,286
Atëherë vëllai i Davros?
Pse po e leni këtu?

130
00:15:32,352 --> 00:15:39,751
Mos e vrisni mendjen që tha ai.
Ai thjesht ishte i mërzitur.

131
00:15:44,072 --> 00:15:49,928
- A është kriminel?
- Ai ndihmon në mbajtjen e kontabilitetit.

132
00:16:06,136 --> 00:16:10,908
nuk e mbaj mend
hera e fundit që më duhej të shtrihesha.

133
00:16:10,975 --> 00:16:14,370
- Sa kohë ishte?
- Po, dreqin...

134
00:16:14,437 --> 00:16:18,414
Një vit e gjysmë më parë.

135
00:16:18,481 --> 00:16:22,378
Ndoshta mund të vendos diçka,
nëse dëshironi.

136
00:16:22,445 --> 00:16:28,008
- I urrej shtëpitë publike.
- Kërkoj një vajzë nga puna të vijë.

137
00:16:29,284 --> 00:16:32,096
Ndoshta.

138
00:16:35,875 --> 00:16:39,727
- Mund të të pyes diçka?
- Sigurisht.

139
00:16:39,794 --> 00:16:46,527
Kur nuk duroj dot më,
a mund te me ndihmoni atehere?

140
00:16:48,678 --> 00:16:51,115
Të ndihmoj me çfarë?

141
00:16:51,182 --> 00:16:54,409
Ti e di...

142
00:16:54,476 --> 00:16:57,580
Jepini fund të gjithave.

143
00:17:00,191 --> 00:17:03,001
- Të vdesësh?
- Po.

144
00:17:11,451 --> 00:17:15,806
Ne e marrim atë çështje kur lind.

145
00:17:19,417 --> 00:17:22,980
Britit do t'i mungonte.

146
00:17:23,047 --> 00:17:28,652
- E di.
- Do të më mungonte për pesë minuta.

147
00:17:34,141 --> 00:17:39,954
Ju jeni e vetmja arsye pse
që kam duruar kaq gjatë.

148
00:18:09,551 --> 00:18:13,614
- Rei? Si është situata?
- Pse nuk erdhët në klub?

149
00:18:13,681 --> 00:18:17,116
Më falni, e harrova atë.

150
00:18:18,935 --> 00:18:22,789
- Do të më lësh të hyj?
- Sigurisht, hyr brenda.

151
00:18:26,484 --> 00:18:31,173
- Çfarë ke marrë?
- Jo shumë. Vetë atëherë?

152
00:18:31,240 --> 00:18:38,012
Mjaft. Unë isha në audicion
për një episod pilot dje.

153
00:18:38,079 --> 00:18:41,349
- Për një serial?
- Po.

154
00:18:45,503 --> 00:18:48,315
A vlen për paratë?

155
00:18:48,382 --> 00:18:52,236
Doja të dëgjoja se si shkon
me karrierën e aktrimit.

156
00:18:52,302 --> 00:18:57,199
Mund të prisni deri të mërkurën.

157
00:18:57,266 --> 00:19:00,911
- Ju thatë se i kishit paratë.
- E di dhe më vjen keq.

158
00:19:00,978 --> 00:19:04,832
Unë do të vij patjetër
për t'i pasur të mërkurën.

159
00:19:06,066 --> 00:19:09,420
Më duhet të të jap një raund.

160
00:19:09,487 --> 00:19:15,092
- Hë? E mërkura është për dy ditë.
- E di kur është e mërkurë.

161
00:19:16,410 --> 00:19:20,513
Mirë... Mund ta kurseni fytyrën?

162
00:19:20,580 --> 00:19:26,353
Duhet të jetë fytyra
kështu që njerëzit mund ta shohin atë.

163
00:19:26,420 --> 00:19:30,691
Nëse Fredi ju sheh, ai e di
se kam bërë punën time.

164
00:19:32,843 --> 00:19:38,365
- Sigurisht.
- I pashëm? Në rregull, atëherë.

165
00:19:38,432 --> 00:19:43,369
Jo me ukulele.
Ma dhuroi gjyshja.

166
00:19:45,980 --> 00:19:51,045
Të kënaqur? Në rregull. Mos u tremb.

167
00:19:51,112 --> 00:19:55,257
Qetësohu, është vetëm nëna. Ju lutem...

168
00:19:55,324 --> 00:20:00,804
- Pse nuk the gjë?
- Ajo qëndron me mua për disa ditë.

169
00:20:02,914 --> 00:20:06,809
- Përshëndetje!
- Ky është shoku im Ray.

170
00:20:06,876 --> 00:20:10,647
- Përshëndetje! Emri im është Lorraine.
- Gëzohem që u njohëm.

171
00:20:10,713 --> 00:20:16,362
- Unë do të bëj çaj. A doni?
- Uh...

172
00:20:16,428 --> 00:20:19,030
Sigurisht. Faleminderit shumë.

173
00:20:29,150 --> 00:20:34,547
- Çfarë bën ti, Ray?
- Në industrinë e sigurisë.

174
00:20:34,613 --> 00:20:39,634
- Pra, do të qëndroni disa ditë?
- Po, unë jetoj në Broken Hill.

175
00:20:39,701 --> 00:20:44,890
- Para nja dy vitesh.
- Kam jetuar atje para disa vitesh.

176
00:20:44,957 --> 00:20:50,604
- Ndjenjë e bukur e komunitetit atje.
- Po, më pëlqen komuniteti.

177
00:20:50,671 --> 00:20:54,400
- Këtu nuk është njësoj.
- Me të vërtetë jo.

178
00:20:54,467 --> 00:21:01,656
Kam jetuar në Saint Kilda shumë kohë më parë
dhe nuk kishte asnjë komunitet atje.

179
00:21:04,101 --> 00:21:07,788
- Duhet të shkojmë.
- Dreqin.

180
00:21:07,855 --> 00:21:11,291
Ne do të marrim motrën time nga puna.

181
00:21:13,693 --> 00:21:20,718
Nëna? Unë dhe Ray po mendojmë
provoni përpara një audicioni të ri.

182
00:21:20,785 --> 00:21:24,721
- Edhe një?
- Po, a je mirë?

183
00:21:24,788 --> 00:21:28,726
Sigurisht. Unë mund të marr makinën time.

184
00:21:28,792 --> 00:21:32,313
Unë do të hap derën për ju.

185
00:21:32,378 --> 00:21:37,067
- Gëzohem që u njohëm.
- E njëjta gjë, Ray.

186
00:21:37,134 --> 00:21:41,070
- Merre me gjithë fuqinë tënde.
- Unë do ta bëj atë.

187
00:21:44,307 --> 00:21:49,913
- Jo dhëmbët. Sapo janë rregulluar.
- Kishte ndonjë gjë tjetër?

188
00:21:53,192 --> 00:21:58,631
Unë i kam ato!
Unë i kam paratë e tua të ndyra!

189
00:22:18,174 --> 00:22:21,694
Pse nuk i mora paratë?
kur i kërkova?

190
00:22:23,346 --> 00:22:27,826
Unë do të shkoj në L.A. për sezonin pilot.

191
00:22:27,893 --> 00:22:30,496
- Nuk duhet fare.
- Jo, jo...!

192
00:23:18,527 --> 00:23:21,588
Teksti: Magnus Öberg
www.sdimedia.com


